Well, I never! I thought you were in HongKong.

哎，我真没想到！我还以为你在香港呢。

It's a beautiful day, isn't it?

今天天气真美，是吧？

Couldn't agree more.

绝对同意。

Not at all. It's my pleasure.

不客气。这是我的荣幸。

I'd like to propose a toast to Ms Lin Editor of the Year.

我要请大家为林小姐敬一杯酒，她获选"年度最佳编辑"。

I have just one--playing golf. It's expensive, but it's a lot of fun.

我只有一种爱好，打高尔夫球。花费很高，但非常有趣。