but, so far, the archaeologists have been unable to discover her identity.

不过，考古工作者至今未能确定这位女神的身份。

These objects, however, were different.

这些展品却使人大开眼界。

I decided to hang one of the tow suits I had brought with me in the cupboard.

然后我想把随身带来的两套西服中的一套挂到大衣柜里去。

The tiny painting proved to be an unknown masterpiece by Correggio and was worth hundreds of thousands of pounds.

那幅不大的画原来是柯勒乔的一幅未被发现的杰作，价值几十万英镑。

There was a note of triumph in my voice when I told him that it was there in black and white.

我带着一种胜利者的调子告诉他那趟车白纸黑字。明明白白印在时刻表上。

Even under a clear blue sky, the village looked forbidding, as all the houses were built of grey mud bricks.

农舍全用灰色的土坯建成，因此，即使在晴朗的蓝天底下，村庄看上去也会令人感到难以亲近。