When I returned form abroad recently, a particularly officious young Customs Officer clearly regarded me as a smuggler.

最近一次，我也出国归来，碰上一位特别好管闲事的年轻海关官员，他显然把我当成走私犯。

George was not too upset by his experience because the lady who owns the sweet shop heard about his troubles and rewarded him with large box of chocolates.

不过，此事并没使乔治过于伤心，因为糖果店老板娘听说了他遇到的麻烦后，赏给他一大盒巧克力。

Robert was delighted to see me and equally pleased with my little gift.

罗伯特见到我很高兴，对我的薄礼也感到满意。

This led to yet another angry argument.

这又引起一场唇枪舌剑的争吵。

In this part of the cave, they could hear an insistent booming sound which they found was caused by a small waterspout shooting down into a pool from the roof of the cave.

在这儿，他们可以听见一种连续不断的轰鸣声。后来他们发现这是由山洞顶部的一个小孔里喷出的水柱跌落到水潭中发出的声音。

This time they fixed heavy metal clamps to both sides of the dish so that they could fasten the chains.

这次，他们用沉重的金属夹子把盘子夹住，以便往盘子上安装铁链。