No, I'm just looking at the menu. Are you hungry?

还没有，我正在看菜单。你饿了吧？

Tell your wife about me and how much I loved you.

把我的情况告诉你的妻子，对她说我多么爱你。

In this way Native Americans were forced onto poor land that the settlers did not want.

就这样，美洲土著人被赶到殖民者所不要的贫瘠的土地上去了。

One day a young man named Kunta Kinte went off into the forest to cut down a tree as he wanted to make a drum.

有一天，一位叫孔塔·肯特的年轻人走进森林中去砍树，因为他想做一个鼓。

I had not laughed since I became deaf.

我耳聋后就从来没有笑过。

After the accident, all the lines and taps were clearly marked and new people joining the workforce were given a talk on safety before they started work.

火灾过后，所有的管道和龙头都被标得一清二楚，而且加入劳动队伍的新工人在开始工作之前要接受有关的安全教育。