xiákǒusònɡyǒurén

作者:司空曙 〔唐〕
原文 繁体版

峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。

峽口蘤飛慾儘萅,天涯去住涙沾巾。

来时万里同为客,今日翻成送故人。

來時萬裏同為客,今日飜成送故人。

译文 注释

峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。

① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。② 欲尽春:春欲尽。③ 去住:指走的人和留的人。

🖋 作者介绍

司空曙
唐代
司空曙,字文明,广平人。 第进士。贞元中,官水部郎中,历虞部。

📜 司空曙 名句

「芦荻湘江水,萧萧万里秋。鹤高看迥野,蝉远入中流。访友多成滞,携家不厌游。惠连仍有作,知得从兄酬。」
「青圻连白浪,晓日渡南津。山叠陵阳树,舟多建业人。烟霞高占寺,枫竹暗停神。如接玄晖集,江丞独见亲。」
「家楚依三户,辞州选一钱。酒杯同寄世,客棹任销年。赤烧兼山远,青芜与浪连。青春明月夜,知上鄂君船。」

🏛 同为唐代诗词

古意 武元衡
寒食下第 武元衡
秋日对酒 武元衡