宿xiǔshīshānfánɡdīnɡzhì / 宿xiǔshīshānfánɡdàidīnɡzhì

作者:孟浩然 〔唐〕
原文 繁体版

夕阳度西岭,群壑倏已暝。

夕陽度西嶺,羣壑倏已暝。

松月生夜凉,风泉满清听。

鬆月生亱凉,風泉滿清聽。

樵人归欲尽,烟鸟栖初定。

樵人歸慾儘,煙鳥棲初定。

之子期宿来,孤琴候萝径。

之子期宿來,孤琹候蘿徑。

译文 注释 赏析

夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。

⑴业师:法名业的僧人。一作“来公”。山房:僧人居所。期:一作“待”。⑵度:过、落。⑶壑:山谷。倏:一下子。⑷满清听:满耳都是清脆的响声。⑸樵人:砍柴的人。⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。⑺之:此。子:古代对男子的美称。宿来:一作“未来”。⑻孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。  

诗写在山间夜宿,期待友人不至。诗的前六句,尽写夜色;夕阳西下,万壑蒙烟,凉生松月,清听风泉,樵人归尽,暮鸟栖定。后两句写期待故人来宿而未至,于是抱琴等待。不心焦,不抱怨,足见诗人风度。境致清新幽静,语言委婉含蓄。“松月生夜凉,风泉满清听”两句亦是佳品。

🖋 作者介绍

孟浩然
唐代
孟浩然(689-740)本名浩,字浩然,襄阳人。 是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名,号王孟。其诗每无意求工而清超越俗,正复出人意表,清闲浅淡中,自有泉流石上,风来松下之音。有《孟浩然集》。

📜 孟浩然 名句

「给园支遁隐,虚寂养闲和。春晚群木秀,关关黄鸟歌。林栖居士竹,池养右军鹅。花月北窗下,清风期再过。」
「南陌春将晚,北窗犹卧病。林园久不游,草木一何盛。狭迳花障迷,闲庭竹扫净。翠羽戏兰苕,赪鳞动荷柄。念我平生好,江乡远从政。云山阻梦思,衾枕劳歌咏。歌咏复何为,同心恨别离。世途皆自媚,流俗寡相知。贾谊才空逸,安仁鬓欲丝。遥情每东注,奔晷复西驰。常恐填沟壑,无由振羽仪。穷通若有命,欲向论中推。」
「垂钓坐磐石,水清心益闲。①鱼行潭树下,猿挂岛藤间。②游女昔解佩,传闻于此山。求之不可得,沿月棹歌还。」

🏛 同为唐代诗词

长安寺 温庭筠
酬友人 温庭筠