fénɡjīnɡ使shǐ

作者:岑参 〔唐〕
原文 繁体版

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。

故園東朢路漫漫,袖龍鐘涙不干馬。

马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

上相逢無紙筆凴,君傳語報平安安。

译文 注释 赏析

东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。

⑴入京使:进京的使者。⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。⑶龙钟:涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》:“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。

诗写游客邂逅京使,托他捎带口信回家的情境。诗来自生活,反映生活,信手写去,不事雕琢,亲切不味,真挚感人。

🖋 作者介绍

岑参
唐代
岑参(715-770),南阳(今属河南)人。 天宝进士,曾随高仙芝到安西、威武,后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史,卒于成都。 长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象;气势豪迈,情辞慷慨,语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。

📜 岑参 名句

「火山六月应更热,赤亭道口行人绝。知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。功名只向马上取,真是英雄一丈夫。」
「潘郎腰绶新,霅上县花春。山色低官舍,湖光映吏人。不须嫌邑小,莫即耻家贫。更作东征赋,知君有老亲。」
「手把铜章望海云,夫人江上泣罗裙。严滩一点舟中月,万里烟波也梦君。」

🏛 同为唐代诗词

赠梅处士 张籍
赠王秘书 张籍
赠王司马 张籍
赠项斯 张籍