菩萨蛮·梅雪
原文
繁体版
银河宛转三千曲。
銀河宛轉三千麯。
浴凫飞鹭澄波绿。
浴鳬飛鷺澂波緑。
何处是归舟。
何處是歸舟。
夕阳江上楼。
夕陽江上樓。
天憎梅浪发。
天憎楳浪發。
故下封枝雪。
故下封枝雪。
深院卷帘看。
深院卷簾看。
应怜江上寒。
應憐江上寒。
译文
注释
河水曲折，河水弯弯，飞鹭双双对对，在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟？在夕阳的余晖里，我独立江边小楼。上天都憎恨梅花，开得太多太盛，用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院，卷帘看外边，真痛惜寒江上正在归来的那条船。
[1]银河：天河。借指人间的河。[2]浪发：滥开。
🖋 作者介绍
宋代
周邦彦(1056-1121)字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。
他懂音乐，能自作曲，向来被认为是北宋末年的大词人。其词多写男女之情，讲究形式格律和语言技巧，对词的发展颇有影响。有《片玉词》。
📜 周邦彦 名句
「玉奁收起新妆了。鬓畔斜枝红袅袅。浅颦轻笑百般宜，试著春衫犹更好。裁金簇翠天机巧。不称野人簪破帽。满头聊插片时狂，顿减十年尘土貌。」
「玉琴虚下伤心泪。只有文君知曲意。帘烘楼迥月宜人，酒暖香融春有味。萋萋芳草迷千里。惆怅王孙行未已。天涯回首一销魂，二十四桥歌舞地。」
「铅华淡伫新妆束。好风韵、天然异俗。彼此知名，虽然初见，情分先熟。垆烟淡淡云屏曲。睡半醒、生香透肉。赖得相逢，若还虚过，生世不足。」