diàochuánɡuī·绿jìnɡchūnshēnhǎorǎn

作者:贺铸 〔宋〕
原文 繁体版

绿净春深好染衣。

緑凈萅深好染衣。

际柴扉。

際柴扉。

溶溶漾漾白鸥飞。

溶溶白白飛兩忘。

两忘机。

機南去。

南去北来徒自老,故人稀。

北來徒自老故人,稀夕陽。

夕阳长送钓船归。

長送釣舩歸鱖魚。

鳜鱼肥。

肥鱼肥。

译文 注释

  绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。

①通过环境描写来展现出一面"田园美景图"。②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。④朋友惜别时光不在。⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。

🖋 作者介绍

贺铸
宋代
贺铸(1052-1125),字方回,山阴(今浙江绍兴)人,居北宋卫州(今河南汲县),自号庆湖遗老。 他做过武官,后转文官,地位都不高。长身耸目,面色铁青,人称贺鬼头。孝惠皇后族孙,授右班殿直。元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州,杜门校书。不附权贵,喜论天下事。 能诗文,尤长于词。其词内容、风格较为丰富多样,善于锤炼字句。部分描绘春花秋月之作,意境高旷,语言浓丽哀婉,近秦观、晏几道。其爱国忧时之作,悲壮激昂,又近苏轼。南宋爱国词人辛弃疾等均有续作,足见其影响。著有《东山寓声乐府》(一名《东山词》)、《庆湖遗老集》。

📜 贺铸 名句

「九曲池头三月三。柳毵毵。香尘扑马喷金衔。涴春衫。苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。阊门烟水晚风恬。落归帆。」
「清琴再鼓求凰弄。紫陌屡盘骄马鞚。远山眉样认心期,流水车音牵目送。归来翠被和衣拥。醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲,每向梦中还说梦。」
「吴都佳丽苗而秀。燕样腰身。按舞华茵。促遍凉州、罗袜未生尘。□□□□□□透。歌怨眉颦。张燕宜频。□□□□、□□□□□。」

🏛 同为宋代诗词

赠李辅圣 黄庭坚
赠李彦深 黄庭坚
赠黔南贾使君 黄庭坚
赠秦少仪 黄庭坚