nánxiānɡ·méihuāyánɡyuán

作者:苏轼 〔宋〕
原文 繁体版

寒雀满疏篱,争抱寒柯看玉蕤。

寒雀滿疎籬,爭抱寒看玉蕤忽。

忽见客来花下坐,惊飞。

見客來蘤下坐驚,飛蹋。

蹋散芳英落酒卮。

散芳英落酒巵痛。

痛饮又能诗,坐客无毡醉不知。

飲又能詩無,驚來不知儘闌萅。

花尽酒阑春到也,离离。

下也巵一點微酸,已已。

一点微酸已著枝。

枝点微酸已著枝。

译文 注释

疏疏的篱笆上,满是冬天的麻雀。它们争着飞到梅花树,欣赏白玉一样的梅花。忽见一群吃酒客人,来到梅花树下,麻雀惊飞踏散梅花,梅花落到酒杯里。使君痛饮又能诗,醉后的客人坐雪地,雪水融化也不知。酒已饮尽,花已赏够,春天悄悄来到人间。请看,离离一丝暖气,已经附着梅花枝。

①杨元素:即杨绘,字元素。苏轼为杭州通判时,杨元素是知州。②柯:树枝。③蕤(ruí):花茂盛的样子。④酒卮(zhī):酒杯。⑤离离:繁盛的样子。

🖋 作者介绍

苏轼
宋代
苏轼(1037—1101)字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人。父苏洵,弟苏辙都是著名的散文家。 他是宋仁宗嘉佑二年(1057年)的进士,官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱,遭贬。卒后追谥文忠。 北宋中期的文坛领袖,文学巨匠,唐宋八大家之一。其文纵横恣肆,其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张、比喻,独具风格。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”,有《东坡全集》、《东坡乐府》。

📜 苏轼 名句

「墨云拖雨过西楼。水东流。晚烟收。柳外残阳,回照动帘钩。今夜巫山真个好,花未落,酒新篘。美人微笑转星眸。月华羞。捧金瓯。歌扇萦风,吹散一春愁。拭问江南诸伴侣,谁似我,醉扬州。」
「腻红匀脸衬檀唇。晚妆新。暗伤春。手拈花枝,谁会两眉颦。连理带头双□□,留待与、个中人。淡烟笼月绣帘阴。画堂深。夜沈沈。谁道□□,□系得人心。一自绿窗偷见後,便憔悴、到如今。」
「前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云闲。城上高台,真个是超然。莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。人事凄凉,回首便他年。莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前。」

🏛 同为宋代诗词

寄致政吴虞部 王安石
寄朱昌叔 王安石
寄朱氏妹 王安石