rattle someone's cage

口语·故意激怒或挑衅
例句
Stop rattling his cage; he's already stressed enough.
典故来源 源自动物行为,摇晃笼子激怒动物,后比喻故意挑衅或惹恼某人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
rattle ['rætl]
vt.& vi. (使)发出格格的响声,(使)作嘎嘎声;喋喋不休地说话; vi. 迅速而嘎嘎作响地移动,堕下或走动; vt. 使紧张,使恐惧;给(桅索)扎梯绳; n. 嘎嘎声;发出嘎嘎声的儿童玩具;呼噜声;音响构造;
cage [kedʒ]
n. 笼子;牢房;升降车;[棒]练球场; vt. 把…关入牢中;把…关进笼内;把(冰球等)打入球门;

🔤 同首字母习语

road rage
道路愤怒,指在开车过程中因为愤怒而表现出的攻击性或暴力行为
run the gamut
涵盖所有范围
raw deal
不公正待遇或不公平交易
rewrite history
篡改历史
run riot
放肆行为;放荡不羁;放纵自己
run out
耗尽、用完、没有剩余
roll the dice
冒险尝试或做出决定,尽管存在风险或不确定性
浏览全部英文习语 ›