英文习语大全

收录 317 条常见英文习语，含中文释义与使用场景

全 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Cut off your nose to spite your face
因一时愤怒或报复而采取自损行为，最终伤害自己超过对方。
用于警告或批评非理性的报复行为。
come out of the closet
公开自己的真实身份或性取向
口语·公开性取向或真实身份
cook the books
操纵账目进行欺骗或作假
商业·形容财务造假行为
chew the cud
反复思考并有深度地讨论某个话题
书面·表示深入思考讨论
come rain or shine
无论天晴还是下雨，永不改变
口语·表示无论如何都会做
change your tune
改变说话的方式或立场
口语·表示立场或观点突变
come out of closet
公开某人的秘密或真实身份、承认某人的真实感受或身份
come a cropper
遭受失败或困境
口语·表示遭遇惨败或挫折
cross my heart
发誓，表示诚实或真心的意思
口语·表示发誓或真诚承诺
cut somebody some slack
对某人宽容一些，减轻对某人的严厉批评或处罚
口语·请求宽容或理解
chapter and verse
详细地引述或解释
书面·表示详尽引用或证明
chalk something up to inexperience
归咎于经验不足
口语·表示宽容或解释失误
carry a tune
能够准确地唱出音符和调子
口语·表示唱歌不跑调
cut it fine
赶时间，做事临时抱佛脚，临阵磨枪
口语·形容时间紧迫
chickenhearted
胆小怕事的，缺乏勇气的
cut the crap
别废话了
口语·表示让对方别废话
call _ shots 口语·表示掌控或决策
clean house
大干一场，彻底整顿
口语·表示彻底整顿或清除
cry uncle
认输、屈服或求饶
口语·表示认输或放弃
come out of _ woodwork 口语·形容突然大量出现（多含贬义）
couldnt care less
毫不在乎
cap in hand
恭恭敬敬地请求或乞求
书面/口语·表示谦卑请求
cat got your tongue? 口语·用于询问为何沉默
calendar year
公历年
正式·用于时间或财务统计
cut your losses
减少损失，中止项目或行动以避免进一步损失
正式·表示及时止损
coons age
很长时间，或者说很久
call the tune
掌握情况或决策的权力或控制权
正式·表示掌握控制权
come to grief
遭受失败或不幸
口语·书面语·表示遭受失败或不幸
close ranks
团结一致，紧密结合
正式或职场用语·表示团结或一致对外
cant stand the sight of
无法忍受看到某人或某物
caught in a time warp
被困在过去的时空中；停滞不前；无法适应现代化
口语·形容落后于时代
clean as a whistle
非常干净，一尘不染
口语·形容非常干净或纯洁
cost an arm and a leg
花费巨大的代价；非常昂贵
口语·表示价格极其昂贵
cold piece of work
冷漠、无情或残酷的人或行为
口语·形容阴险狡诈之人
come out in the wash
最终达到公正或解决问题
口语·表示问题最终会解决
come up smelling of roses
无论发生什么事都能成功或正面收场
口语·表示从困境中成功脱身
come clean
坦白承认错误或隐瞒的事情
口语·用于承认错误或隐瞒的事情
catnap
短暂的小睡，尤指白天小睡一会儿
口语·形容短暂休息
con artist
一个以欺骗为生的人
口语·形容以欺骗为生的骗子
cash cow
搭配经济上利益的资源或机会
商业·表示稳定盈利的来源